|
|
2018年11月中旬，陈炳院长在南美洲巡回讲学期间，在智利大学进行了专题讲座，中国驻智利大使馆文化参赞贺勇先生亲临会场助阵，并对陈炳太极院智利分院这些年为推广中国传统文化做出的努力给予了充分肯定，也对分院院长、炳师弟子Alberto大加赞赏，并代表中国大使馆决定给分院一些力所能及的支持。
陈炳院长与中国大使馆文化参赞贺勇先生在智利大学合影
12月初，Alberto来信如下：
Hello ShiFu, yesterday I attended a meeting with the Cultural Manager of the Chinese Embassy in Chile, Mr. He Yong. We talked about the projects of diffusion and promotion of Chen Taiji, that our school is working on. and how important it is for the Chinese government to help spread and promote Taijiquan as an intangible cultural treasure of China, in the West. The embassy made a donation in money to our school in Chile for 1300 dollars, for the purchase of materials, also offered us a study scholarship in China, available next year, for some student of mine and finally invited us to teach Taijiquan in a new cultural center that the Chinese Embassy in Santiago is developing.
师父你好，昨天我和中国驻智利大使馆的文化部参赞贺勇先生会谈了。我们讨论了学校正在进行的陈式太极推广项目。太极拳作为中国的非物质文化宝藏，对于中国政府来说，帮助在西方推广是非常重要的工作之一。大使馆向我们智利的学校捐赠1300美元，用于购买材料，还为我的一些学生提供了奖学金，并最终邀请我们在中国--圣地亚哥的文化中心教授太极拳课程，这是中国大使馆正在开发的一个新的文化中心，明年将为学生提供奖学金。
Alberto与贺勇先生会谈
The culture manager told me that you had spoken very well of me. ShiFu I want to thank you for your support.
文化参赞告诉我，您已经向他说了讲了我很多好话，我想谢谢师父、谢谢您的支持！
11月，陈炳院长在智利大学和嘉宾合影
11月，陈炳院长与智利首都圣地亚哥各大武术组织联合举行了一场中国武术文化大展演。
智利分院的推手讲习课
智利分院的少儿太极拳课程
Alberto每年春节都率队到陈家沟参加村赛，通过交流不断提高自己和学生们的水平。他也在智利筹办了武术赛事项目，培养了一批教练员，也将太极拳带到了社区和学校，同时也义务为失亲和无家孩子提供太极拳训练，培养他们的兴趣爱好、温暖他们的世界。一位身体虚弱的十岁孩子专门写了一首“太极之歌”，那颤抖而清脆的童音感动了全场，演唱完之后，孩子亲手把歌词送给了陈炳院长。
THE SONG OF TAIJI
太极之歌
When you learn the movements of China, That is Taiji ,
当你学习
中国式的运动
那是太极
When you are taught a game from China，that is a Taijí break.
当有人教你一种缘于中国的比赛，那是太极拳
When you know how to count in Chinese,that is Taiji
当你知道如何用中文数数，那是因为太极
When you do your homework or go out to playThat is a Taiji break
当你做功课或外出玩耍，那就是打一场太极
When you learnto write words in Chinesethat is Taiji
当你学习写中文字，那写的是太极
With lots and lots of love.
（对太极）献上无穷的爱
|
|
发表于 2018-12-7 15:43:00
